เซียมซีกวนอู ใบที่ ๑๔

คำแปลและคำทำนายเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูใบที่ 14 · กัวฮว๋าหลงรักหวังเยว่อิง

เซียมซีกวนอู ใบที่
๑๔(14)
下下
ควรระวัง

กัวฮว๋าหลงรักหวังเยว่อิง郭華戀王月英

一見佳人便喜歡

แรกพบหญิงงาม ใจก็ชื่นบานทันที

誰知去後有多般

ใครจะรู้ว่าจากกันแล้ว เรื่องราวจะมากมาย

人情冷暖君休訝

น้ำใจคนมีทั้งอุ่นและเย็นชา ท่านอย่าแปลกใจ

歷涉應知行路難

ผ่านมากับตัว จึงรู้ว่าทางเดินนั้นยาก

ตำนานประจำใบ
กัวฮว๋าเป็นบัณฑิตในเรื่องเล่าพื้นบ้านที่หลงรักหวังเยว่อิงแม่ค้าขายแป้งผัดหน้า ทั้งสองนัดพบกันในคืนเทศกาลโคมไฟที่วัด แต่เขาเมาหลับจนพลาดนัด เรื่องรักที่เริ่มหวานจึงกลายเป็นความวุ่นวายหลายตลบ ตรงกับกลอนที่ว่าแรกพบก็ยินดี แต่จากนั้นเรื่องกลับมากมาย

ใบนี้เป็นภาพของความสุขที่มาเร็วแต่ไม่มั่นคง สิ่งที่เริ่มต้นอย่างสวยงามอาจตามมาด้วยความซับซ้อน และคนที่เคยอบอุ่นอาจเปลี่ยนท่าที ผู้ถามจึงควรระวังการตัดสินใจจากอารมณ์ชั่ววูบ และมองทางข้างหน้าอย่างรอบคอบ

การงาน การเรียน
โอกาสงานที่ดูสดใสในตอนแรกอาจมีเงื่อนไขแอบแฝง อ่านสัญญาให้ถี่ถ้วนก่อนตอบรับ และอย่าทิ้งงานเดิมเพียงเพราะคำชวนที่ฟังดูดี
การเงิน โชคลาภ
เรื่องเงินต้องระวังความสูญเสีย โดยเฉพาะการใช้จ่ายตามอารมณ์หรือการให้ยืมเพราะเกรงใจ สิ่งที่ได้มาง่ายอาจหายไปได้ง่ายเช่นกัน
ความรัก
ความรักที่เริ่มเร็วและร้อนแรงอาจเจอบททดสอบตามมา อย่าเพิ่งทุ่มหมดใจหรือตัดสินใจเรื่องใหญ่ ให้เวลาเห็นนิสัยจริงของอีกฝ่ายก่อน
สุขภาพ
สุขภาพยังไม่ค่อยนิ่ง อาจเหนื่อยง่ายหรือมีอาการกลับไปกลับมา ควรพบแพทย์เพื่อตรวจให้ละเอียด และลดการนอนดึกหรือการดื่มหนัก
การเดินทาง
คนที่เดินทางไปยังไม่มีกำหนดกลับที่ชัด การเดินทางของผู้ถามอาจเจออุปสรรคระหว่างทาง ควรมีแผนสำรองและติดต่อคนที่บ้านสม่ำเสมอ
ของหาย สิ่งที่รอ
ของที่หายอาจหลงอยู่ในที่ที่ไปตอนเผลอใจหรือตอนสนุก ลองย้อนนึกถึงงานเลี้ยงหรือที่เที่ยวที่เพิ่งไปมาไม่นาน
คดีความ การเจรจา
วันนี้ดูเป็นต่อ พรุ่งนี้อาจเสียเปรียบ เพราะข้อพิพาทช่วงนี้พลิกไปมา ควรเก็บหลักฐานทุกชิ้น และให้ทนายความวางแผนตั้งแต่ต้น
คำแนะนำ
ความยินดีที่มาเร็วควรรับไว้อย่างมีสติ อย่าเพิ่งวางใจจนเผลอ ใครเปลี่ยนไปก็อย่าเก็บมาช้ำใจ ถือเป็นบทเรียนที่ทำให้มองคนได้ลึกขึ้น
เสี่ยงเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูของคุณเองดูเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูครบ 100 ใบ

คำกลอนจีนเป็นต้นฉบับโบราณของเซียมซีกวนอู ๑๐๐ ใบ ส่วนคำแปลและคำทำนายภาษาไทย มูไหนดีเรียบเรียงขึ้นใหม่ ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจใช้ฉบับหรือลำดับต่างกัน ควรเทียบคำกลอนจีนกับใบที่ได้รับก่อน ใช้เพื่อความบันเทิงและเป็นกำลังใจ