เซียมซีกวนอู ใบที่ ๑๖

คำแปลและคำทำนายเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูใบที่ 16 · หวังเสียงนอนบนน้ำแข็ง

เซียมซีกวนอู ใบที่
๑๖(16)
下下
ควรระวัง

หวังเสียงนอนบนน้ำแข็ง王祥臥冰

官事悠悠難辨明

เรื่องราวในโรงศาลยืดเยื้อ ยากจะแยกผิดถูก

不如息了且歸耕

สู้ยุติเสีย แล้วกลับไปไถนาดีกว่า

傍人煽惑君休信

คนข้างเคียงยุยงปลุกปั่น ท่านอย่าหลงเชื่อ

此事當謀親弟兄

เรื่องนี้ควรปรึกษาพี่น้องร่วมสายเลือด

ตำนานประจำใบ
หวังเสียงแห่งราชวงศ์จิ้นเป็นหนึ่งในยี่สิบสี่ยอดกตัญญู แม่เลี้ยงอยากกินปลาสดกลางฤดูหนาว เขาจึงถอดเสื้อนอนบนน้ำแข็งจนน้ำแข็งละลายและปลากระโดดขึ้นมา ส่วนหวังหลานน้องชายต่างมารดาก็คอยปกป้องพี่ เรื่องนี้เข้ากับกลอนที่ให้ปรึกษาพี่น้องแท้มากกว่าเชื่อคนนอก

บทกลอนเปรียบเรื่องที่ถามเหมือนคดีความที่ลากยาวจนแยกถูกผิดไม่ออก ทางที่ดีคือถอยกลับมาอยู่กับงานพื้นฐานของตน ไม่ฟังคนนอกที่คอยยุ และหันไปปรึกษาครอบครัวที่หวังดีจริง ความกลมเกลียวในบ้านคือหลักยึดของผู้ถามในช่วงนี้

การงาน การเรียน
งานยังไม่มีความก้าวหน้าที่ชัดเจน ถ้ามีคนมาชวนให้ลาออกหรือชิงตำแหน่งแบบร้อนแรง อย่าเพิ่งตามน้ำ กลับมาทำงานที่ถนัดให้มั่นคงก่อน
การเงิน โชคลาภ
ไม่ควรโลภหรือเร่งหาเงินในช่วงนี้ ข้อเสนอที่มีคนมากระซิบชวนอาจไม่มีผลดีจริง ปรึกษาคนในครอบครัวก่อนตัดสินใจใช้เงินก้อน
ความรัก
เรื่องแต่งงานยังไม่ลงตัว อาจมีคนภายนอกพูดให้เข้าใจผิดกัน ฟังความจากปากคนรักและญาติผู้ใหญ่ที่รู้จักทั้งสองฝ่ายจะดีกว่า
สุขภาพ
ถ้ารู้สึกไม่สบายเรื้อรังโดยหาสาเหตุไม่พบ ควรพบแพทย์และตรวจให้ละเอียด อย่าเชื่อคำแนะนำแปลกๆ จากคนรอบข้างจนเสียเวลารักษา
การเดินทาง
คนที่รอคอยมีแนวโน้มกลับมาถึงบ้าน และอาจนำข้อมูลที่ช่วยให้เรื่องค้างคาคลี่คลาย การเดินทางของผู้ถามเหมาะกับการกลับไปหาครอบครัว
ของหาย สิ่งที่รอ
ของหายลองให้คนในครอบครัวช่วยกันค้น เพราะคนในบ้านรู้ความเคยชินของเราดีที่สุด และอย่าเพิ่งไปโทษใครข้างนอก
คดีความ การเจรจา
การยอมความหรือไกล่เกลี่ยมีแนวโน้มดีกว่าการสู้ต่อ เพราะเรื่องนี้ยากจะตัดสินให้ชัด ปรึกษาทนายความถึงทางยุติที่เสียหายน้อยที่สุด
คำแนะนำ
หยุดฟังเสียงยุยงจากรอบข้าง แล้วหันกลับมาคุยกับคนในครอบครัวอย่างเปิดใจ สิ่งที่ยุ่งเหยิงอยู่อาจคลี่คลายได้ด้วยความสามัคคีของคนใกล้ตัว
เสี่ยงเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูของคุณเองดูเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูครบ 100 ใบ

คำกลอนจีนเป็นต้นฉบับโบราณของเซียมซีกวนอู ๑๐๐ ใบ ส่วนคำแปลและคำทำนายภาษาไทย มูไหนดีเรียบเรียงขึ้นใหม่ ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจใช้ฉบับหรือลำดับต่างกัน ควรเทียบคำกลอนจีนกับใบที่ได้รับก่อน ใช้เพื่อความบันเทิงและเป็นกำลังใจ