เซียมซีกวนอู ใบที่ ๒๐

คำแปลและคำทำนายเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูใบที่ 20 · เหยียนจื่อหลิงขึ้นแท่นตกปลา

เซียมซีกวนอู ใบที่
๒๐(20)
下下
ควรระวัง

เหยียนจื่อหลิงขึ้นแท่นตกปลา嚴子陵登釣臺

一生心事向誰論

เรื่องในใจทั้งชีวิต จะเล่าให้ใครฟัง

十八灘頭說與君

ที่หัวแก่งสิบแปดแห่ง ขอบอกแก่ท่าน

世事盡從流水去

เรื่องทางโลกล้วนไหลไปกับสายน้ำ

功名富貴等浮雲

ลาภยศและทรัพย์สิน เป็นเพียงเมฆลอย

ตำนานประจำใบ
เหยียนจื่อหลิงเป็นเพื่อนร่วมเรียนของฮั่นกวงอู่ เมื่อสหายได้เป็นฮ่องเต้ก็เชิญเขามารับตำแหน่งสูง แต่เขาปฏิเสธแล้วกลับไปใช้ชีวิตตกปลาที่แม่น้ำฟู่ชุน แท่นตกปลาของเขากลายเป็นสัญลักษณ์ของคนที่มองลาภยศเป็นเพียงเมฆลอย ตรงกับกลอนใบนี้โดยตรง

สิบแปดแก่งคือช่วงแม่น้ำที่มีแก่งหินอันตรายเรียงราย กลอนใช้เป็นภาพของทางที่เสี่ยง และเรื่องในใจที่ไม่รู้จะเล่าให้ใครฟัง ใบนี้ชวนผู้ถามปล่อยวางความอยากในลาภยศ ถอยมาดูแลตัวเอง และรอจังหวะที่ดีกว่า

การงาน การเรียน
ชื่อเสียงและตำแหน่งที่วิ่งตามอยู่อาจได้มาน้อยกว่าที่ลงแรง ลองถามตัวเองว่ายังอยากได้จริงหรือแค่ทำตามความคาดหวังของคนอื่น
การเงิน โชคลาภ
การเงินช่วงนี้ควรระวังให้มาก เงินที่ได้มาอาจไหลออกไปเร็วเหมือนน้ำ งดการลงทุนเสี่ยงและเก็บเงินสดสำรองไว้ใช้ในยามจำเป็น
ความรัก
ความรักมีความลังเลทั้งสองฝ่าย ยังไม่ควรตัดสินใจเรื่องใหญ่ ใช้เวลาคุยเรื่องเป้าหมายชีวิตให้ตรงกัน แทนการเร่งเพราะกลัวเสียโอกาส
สุขภาพ
สุขภาพควรเลือกแพทย์ที่เชี่ยวชาญตรงกับอาการ และตรวจให้ละเอียดแทนการรักษาตามคำบอกต่อ ความเครียดที่เก็บไว้คนเดียวก็ควรหาคนรับฟัง
การเดินทาง
การเดินทางไกลช่วงนี้มีความเสี่ยง โดยเฉพาะทางน้ำหรือภูเขา ถ้าเลื่อนได้ควรเลื่อน ถ้าต้องไปให้ตรวจสภาพอากาศและยานพาหนะให้ดี
ของหาย สิ่งที่รอ
สิ่งที่หายไปอาจไหลไปไกลเกินจะตามคืน ปล่อยใจให้เบาลง และใช้บทเรียนนี้จัดระบบเก็บของสำคัญให้รัดกุมขึ้น
คดีความ การเจรจา
คดีความถ้าดันทุรังไปจนสุดทางมีแนวโน้มไม่เป็นผลดี การหยุดหรือยอมความปลอดภัยกว่า ให้ทนายความช่วยประเมินทางจบที่เจ็บน้อยที่สุด
คำแนะนำ
บางช่วงของชีวิตเหมาะกับการนั่งริมน้ำมากกว่าลงไปฝ่าแก่ง ปล่อยสิ่งที่ไหลไปแล้วให้ไป ดูแลใจตัวเอง และรอให้กระแสน้ำสงบก่อนค่อยออกเรือ
เสี่ยงเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูของคุณเองดูเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูครบ 100 ใบ

คำกลอนจีนเป็นต้นฉบับโบราณของเซียมซีกวนอู ๑๐๐ ใบ ส่วนคำแปลและคำทำนายภาษาไทย มูไหนดีเรียบเรียงขึ้นใหม่ ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจใช้ฉบับหรือลำดับต่างกัน ควรเทียบคำกลอนจีนกับใบที่ได้รับก่อน ใช้เพื่อความบันเทิงและเป็นกำลังใจ