เซียมซีกวนอู ใบที่ ๒๔

คำแปลและคำทำนายเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูใบที่ 24 · จางเชียนหลงเข้าวังดาวโต่วหนิว

เซียมซีกวนอู ใบที่
๒๔(24)
中平
พอใช้

จางเชียนหลงเข้าวังดาวโต่วหนิว張騫誤入斗牛宮

一春萬事苦憂煎

ตลอดฤดูใบไม้ผลิ ทุกเรื่องทุกข์ร้อนกังวล

夏裏營求始帖然

ถึงหน้าร้อน การแสวงหาจึงเริ่มลงตัว

更遇秋成冬至後

ยิ่งผ่านฤดูเก็บเกี่ยวและพ้นวันเหมายัน

恰如騎鶴與腰纏

ก็ดั่งขี่กระเรียน พร้อมเงินทองคาดเอว

ตำนานประจำใบ
จางเชียนเป็นทูตราชวงศ์ฮั่นผู้บุกเบิกเส้นทางสู่ดินแดนตะวันตก ตำนานเล่าว่าเขาล่องแพทวนน้ำหาต้นแม่น้ำ จนไปถึงทางช้างเผือกใกล้ดาวโต่วและดาวหนิว ได้พบนางทอผ้าและได้หินรองกี่กลับมา เรื่องนี้คือการเดินทางที่ลำบากแต่ปลายทางน่าอัศจรรย์ ตรงกับใบที่ยากก่อนสบายทีหลัง

กลอนไล่ฤดูให้เห็นว่าช่วงต้นมีเรื่องกังวลใจมาก เข้ากลางปีเริ่มลงตัว และหลังฤดูเก็บเกี่ยวถึงฤดูหนาวจะเหมือนได้ขี่กระเรียนพร้อมเงินทองคาดเอว ซึ่งเป็นสำนวนจีนของการสมหวังทุกด้าน เรื่องของผู้ถามจึงยากก่อนง่ายทีหลัง

การงาน การเรียน
งานช่วงแรกอาจเหนื่อยและติดขัด แต่จะค่อยๆ ลงตัวหลังกลางปี ความอดทนมีแนวโน้มได้รับการตอบแทนช่วงปลายปี อย่าใจร้อนลาออกกลางทาง
การเงิน โชคลาภ
การเงินเหมือนเรือที่ทวนแก่งขึ้นไป ต้องออกแรงก่อนจึงถึงน้ำนิ่ง รายได้มีแนวโน้มดีขึ้นในครึ่งปีหลัง ระหว่างนี้ใช้จ่ายอย่างรอบคอบ
ความรัก
ความรักและการแต่งงานไปได้ดี แม้ช่วงแรกอาจมีเรื่องให้กังวลใจ การวางแผนงานแต่งหรือการย้ายมาอยู่ด้วยกันเหมาะกับช่วงปลายปี
สุขภาพ
อาการป่วยอาจฟื้นตัวช้า ต้องอาศัยเวลาและความสม่ำเสมอในการรักษา ติดตามผลกับแพทย์ตามนัด และอย่าหยุดยาเองเมื่อรู้สึกดีขึ้น
การเดินทาง
คนที่เดินทางไปอยู่ไกลอาจยังไม่กลับเร็ว ส่วนการเดินทางไกลของผู้ถามมีแนวโน้มได้ประสบการณ์ที่คุ้มค่า แม้ช่วงต้นทางจะลำบาก
ของหาย สิ่งที่รอ
ของหายอาจต้องใช้เวลาตามหา ช่วงแรกดูสิ้นหวังแต่มีโอกาสพบในภายหลัง ลองจดไว้ว่าค้นที่ไหนแล้วบ้าง จะได้ไม่วนซ้ำ
คดีความ การเจรจา
ข้อพิพาทมีแนวโน้มคลี่คลายในที่สุด แม้ช่วงแรกจะหนักใจ อดทนเดินตามกระบวนการ และขอคำแนะนำจากทนายความเป็นระยะ
คำแนะนำ
ช่วงต้นที่ยังยากให้มองเป็นการเตรียมตัว ขยันต่อไปตามฤดูกาลของมัน อย่าหมดแรงก่อนถึงเส้นชัย เพราะรางวัลของใบนี้รออยู่ช่วงท้าย
เสี่ยงเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูของคุณเองดูเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูครบ 100 ใบ

คำกลอนจีนเป็นต้นฉบับโบราณของเซียมซีกวนอู ๑๐๐ ใบ ส่วนคำแปลและคำทำนายภาษาไทย มูไหนดีเรียบเรียงขึ้นใหม่ ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจใช้ฉบับหรือลำดับต่างกัน ควรเทียบคำกลอนจีนกับใบที่ได้รับก่อน ใช้เพื่อความบันเทิงและเป็นกำลังใจ