เซียมซีกวนอู ใบที่ ๓๑

คำแปลและคำทำนายเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูใบที่ 31 · ซูอู่กับจดหมายผูกขาห่าน

เซียมซีกวนอู ใบที่
๓๑(31)
中吉
ดี

ซูอู่กับจดหมายผูกขาห่าน蘇卿負信

秋冬作事只尋常

ฤดูใบไม้ร่วงและหนาว ทำการใดก็เพียงธรรมดา

春到門庭漸吉昌

วสันต์มาถึงหน้าบ้าน ความรุ่งเรืองค่อยๆ มา

千里信音符遠望

ข่าวสารจากพันลี้ ตรงกับที่ท่านเฝ้ามองรอ

萱堂快樂未渠央

ในเรือนของมารดา ความสุขยังไม่รู้จบ

ตำนานประจำใบ
ซูอู่ทูตแห่งราชวงศ์ฮั่นถูกซยงหนูกักตัวให้เลี้ยงแกะนานสิบเก้าปีโดยไม่ยอมทรยศแผ่นดิน ภายหลังทูตฮั่นอ้างว่าได้จดหมายของเขาที่ผูกติดขาห่านป่า ซยงหนูจึงยอมปล่อยตัวกลับบ้าน ใบนี้จึงพูดถึงข่าวจากแดนไกลที่รอคอยมานานและความยินดีของครอบครัว

ใบนี้บอกว่าช่วงนี้อาจเรียบๆ ไม่มีอะไรหวือหวา แต่เมื่อฤดูใหม่มาถึงเป็นจังหวะที่ทุกอย่างค่อยๆ ดีขึ้น ข่าวที่รอจากที่ไกลมีแนวโน้มมาตรงกับที่หวัง ส่วนเรือนของมารดาในกวีจีนคือภาพของผู้ใหญ่ในบ้านที่อยู่เย็นเป็นสุข

การงาน การเรียน
ชื่อเสียงและงานเริ่มเป็นที่รู้จักทีละน้อย อย่าเร่งผลในช่วงที่ตลาดหรือองค์กรยังนิ่ง เตรียมแผนไว้ให้พร้อมใช้เมื่อจังหวะเปิด
การเงิน โชคลาภ
การเงินเริ่มเดินได้ แต่ควรค่อยเป็นค่อยไป อย่าลงทุนก้อนใหญ่ในทีเดียว แบ่งเป็นขั้นแล้วดูผลก่อนขยาย จะปลอดภัยกว่า
ความรัก
คู่ครองเป็นเรื่องดี ความสัมพันธ์ที่คบกันมานานมีโอกาสลงเอยด้วยดีแม้ต้องใช้เวลา การพาอีกฝ่ายไปพบครอบครัวเป็นก้าวที่เหมาะ
สุขภาพ
ร่างกายมีแนวโน้มค่อยๆ กลับมาแข็งแรง ดูแลตามที่แพทย์แนะนำต่อไปอย่างสม่ำเสมอ และใส่ใจสุขภาพของผู้สูงวัยในบ้านควบคู่กันไป
การเดินทาง
คนที่รอคอยอยู่ไกลมีแนวโน้มส่งข่าวหรือเดินทางกลับในไม่ช้า ถ้ามีญาติอยู่ต่างแดน นี่เป็นจังหวะดีที่จะติดต่อกันให้บ่อยขึ้น
ของหาย สิ่งที่รอ
อย่าเพิ่งตัดใจกับของที่หาย มันอาจกลับมาทางพัสดุ ข้อความ หรือคนที่อยู่ไกล ลองติดต่อสถานที่ที่เคยไปเมื่อเร็วๆ นี้
คดีความ การเจรจา
ข้อขัดแย้งค่อยๆ คลี่คลายไปในทางที่มีเหตุผล ไม่ต้องเร่งจบ เก็บเอกสารให้เป็นระบบ และขอคำแนะนำจากทนายความเป็นระยะ
คำแนะนำ
ช่วงเรียบๆ ไม่ใช่ช่วงสูญเปล่า ใช้เวลานี้วางรากฐาน ติดต่อคนสำคัญที่อยู่ไกล และดูแลผู้ใหญ่ในบ้าน เมื่อฤดูใหม่มา ใจจะพร้อมรับข่าวดี
เสี่ยงเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูของคุณเองดูเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูครบ 100 ใบ

คำกลอนจีนเป็นต้นฉบับโบราณของเซียมซีกวนอู ๑๐๐ ใบ ส่วนคำแปลและคำทำนายภาษาไทย มูไหนดีเรียบเรียงขึ้นใหม่ ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจใช้ฉบับหรือลำดับต่างกัน ควรเทียบคำกลอนจีนกับใบที่ได้รับก่อน ใช้เพื่อความบันเทิงและเป็นกำลังใจ