เซียมซีกวนอู ใบที่ ๔๗

คำแปลและคำทำนายเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูใบที่ 47 · ฌ้อกับฮั่นชิงความเป็นใหญ่

เซียมซีกวนอู ใบที่
๔๗(47)
下下
ควรระวัง

ฌ้อกับฮั่นชิงความเป็นใหญ่楚漢爭鋒

與君萬語復千言

ข้าบอกท่านแล้วหมื่นคำพันความ

祗欲平和雪爾冤

เพียงหวังความสงบ ล้างความคับแค้นของท่าน

訟則終凶君記取

ฟ้องร้องกัน บั้นปลายร้าย ท่านจงจำไว้

試於清夜把心捫

ลองในคืนสงัด เอามือแตะอกถามใจตน

ตำนานประจำใบ
หลังราชวงศ์ฉินล่มสลาย ฌ้อปาอ๋องกับฮั่นเกาจู่ หลิวปังรบกันยาวนานหลายปี แม้เคยทำสัญญาแบ่งแผ่นดินกันที่คลองหงโกว แต่สุดท้ายก็ยังรบต่อ จนฌ้อปาอ๋องพ่ายและสิ้นชีพที่ริมแม่น้ำอูเจียง ใบนี้จึงเตือนว่าการต่อสู้ให้แตกหักมักเหลือความสูญเสียมากกว่าชัยชนะ

ใบนี้เหมือนเสียงเตือนที่พูดซ้ำหลายครั้งว่าให้เลือกความสงบ ความคับข้องใจที่มีอยู่อาจคลี่คลายได้ด้วยการเจรจา มากกว่าการต่อสู้ให้รู้แพ้ชนะ ในคืนที่เงียบ ลองถามใจตัวเองอย่างซื่อตรงว่าสิ่งที่ต้องการจริงๆ คืออะไร

การงาน การเรียน
งานมีแรงเสียดทานกับคนรอบข้าง อย่าแข่งแบบแตกหักหรือเถียงกับหัวหน้าในที่ประชุม ถอยหนึ่งก้าวแล้วหาจุดร่วม จะรักษาตำแหน่งไว้ได้
การเงิน โชคลาภ
อย่าโลภหรือหวังได้จากการแย่งชิง ผลประโยชน์จากความขัดแย้งมักมีราคาแพง รักษาเงินก้อนเดิม และทำสัญญาทุกอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร
ความรัก
ความสัมพันธ์มีแนวโน้มติดขัด การทะเลาะเพื่อเอาชนะกันไม่ช่วยอะไร ถ้ายังผูกพันกันอยู่ ให้คุยกันตอนที่ใจเย็น และฟังให้มากกว่าพูด
สุขภาพ
สุขภาพยังไม่นิ่ง ควรพบแพทย์และตรวจให้ละเอียด ความโกรธหรือความเครียดจากการขัดแย้งอาจทำให้นอนไม่หลับ ลองหากิจกรรมผ่อนคลาย
การเดินทาง
การเดินทางมีอุปสรรค อาจติดเรื่องเอกสารหรือกระทบกระทั่งระหว่างทาง ถ้าไม่จำเป็นให้เลื่อนไปก่อน และอย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่
ของหาย สิ่งที่รอ
ถ้าสงสัยว่ามีคนหยิบของไป อย่าเพิ่งกล่าวหาใคร ใช้วิธีสอบถามอย่างสุภาพหรือแจ้งผู้ดูแลสถานที่ จะได้ไม่เกิดเรื่องใหม่ตามมา
คดีความ การเจรจา
ไม่ควรเปิดคดีหรือยื่นฟ้อง เพราะมีแนวโน้มเสียมากกว่าได้ การไกล่เกลี่ยคือทางหลัก ปรึกษาทนายความเรื่องการยุติข้อพิพาทนอกศาล
คำแนะนำ
ก่อนตัดสินใจต่อสู้กับใคร ลองนั่งเงียบๆ ในคืนที่สงบแล้วถามตัวเองว่าชนะแล้วได้อะไร การยอมถอยในวันนี้อาจเป็นการชนะในระยะยาว
เสี่ยงเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูของคุณเองดูเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูครบ 100 ใบ

คำกลอนจีนเป็นต้นฉบับโบราณของเซียมซีกวนอู ๑๐๐ ใบ ส่วนคำแปลและคำทำนายภาษาไทย มูไหนดีเรียบเรียงขึ้นใหม่ ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจใช้ฉบับหรือลำดับต่างกัน ควรเทียบคำกลอนจีนกับใบที่ได้รับก่อน ใช้เพื่อความบันเทิงและเป็นกำลังใจ