เซียมซีกวนอู ใบที่ ๘๙

คำแปลและคำทำนายเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูใบที่ 89 · ปันเชากลับด่านอวี้เหมิน

เซียมซีกวนอู ใบที่
๘๙(89)
中平
พอใช้

ปันเชากลับด่านอวี้เหมิน班超歸玉門關

樽前無事且高歌

หน้าจอกสุรายามว่าง จงร้องเพลงให้ก้องไปก่อน

時未來時奈若何

ยามเวลายังไม่มาถึง จะทำประการใดได้

白馬渡江嘶日暮

ม้าขาวข้ามแม่น้ำ ร้องก้องยามตะวันรอน

虎頭城裏看巍峨

ในเมืองหัวเสือ จะเห็นความยิ่งใหญ่ตระหง่าน

ตำนานประจำใบ
ปันเชาแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออกทิ้งพู่กันออกไปรับราชการในดินแดนตะวันตกนานราวสามสิบปีจนเป็นที่ยำเกรง เมื่อชราจึงถวายฎีกาขอเพียงได้กลับเข้าด่านอวี้เหมินขณะยังมีชีวิต และได้กลับบ้านสมหวัง ใบนี้จึงเป็นภาพของความสำเร็จและการกลับบ้านที่มาถึงในวัยปลาย

ระหว่างที่โอกาสยังไม่มา ใบนี้ให้วางใจและใช้ชีวิตสบายๆ ไปก่อน ม้าขาวข้ามแม่น้ำยามเย็นคือผลที่มาช้าแต่มาถึง เมื่อเวลาของผู้ถามมาถึงจะได้เห็นความสำเร็จที่ตั้งตระหง่าน ระหว่างรอให้ระวังคำพูดในวงเหล้าและรักษาตัวไว้

การงาน การเรียน
ความสำเร็จในงานอาจมาช้ากว่าเพื่อนร่วมรุ่น แต่ไม่ได้แปลว่าไม่มา สะสมประสบการณ์ไปเรื่อยๆ ชื่อเสียงมักตามมาในช่วงหลัง
การเงิน โชคลาภ
รายได้ก้อนที่รอคอยยังมาไม่ถึง อย่าใช้เงินล่วงหน้าเกินตัว เก็บเล็กผสมน้อยไป ผลรวมจะงอกเงยในวันข้างหน้า
ความรัก
ความรักไปกันได้ดีถ้าไม่เร่ง ค่อยๆ ศึกษากันไป เรื่องแต่งงานเลื่อนออกไปอีกนิดจะลงตัวกว่ารีบร้อน
สุขภาพ
อาการมีแนวโน้มทุเลาลงทีละน้อย เลือกแพทย์ที่ไว้ใจได้แล้วรักษาให้ต่อเนื่อง การลดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ช่วงนี้จะช่วยได้มาก
การเดินทาง
คนที่ไปอยู่ไกลเริ่มมีกำหนดกลับที่ชัดเจน การกลับบ้านเกิดหรือกลับไปหาคนเก่าเป็นเรื่องที่วางแผนได้แล้ว
ของหาย สิ่งที่รอ
ของหายอาจกลับมาในเวลาที่ไม่คาดคิด ตอนนี้ให้แจ้งไว้ในที่ที่คิดว่าทำหาย แล้วรอดูผลอย่างใจเย็น
คดีความ การเจรจา
ความขัดแย้งจบได้ด้วยการเจรจา อย่ายกเรื่องนี้มาพูดในวงเหล้าเพราะอาจมีปากเสียงใหม่ ให้ทนายความเป็นคนกลางช่วยคุยจะเรียบร้อยกว่า
คำแนะนำ
ระหว่างรอเวลาของตัวเอง จงมีความสุขกับสิ่งตรงหน้า อย่าเร่งจนเสียหลัก ความสำเร็จบางอย่างมาในยามเย็นของชีวิต และงดงามไม่แพ้ยามเช้า
เสี่ยงเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูของคุณเองดูเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูครบ 100 ใบ

คำกลอนจีนเป็นต้นฉบับโบราณของเซียมซีกวนอู ๑๐๐ ใบ ส่วนคำแปลและคำทำนายภาษาไทย มูไหนดีเรียบเรียงขึ้นใหม่ ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจใช้ฉบับหรือลำดับต่างกัน ควรเทียบคำกลอนจีนกับใบที่ได้รับก่อน ใช้เพื่อความบันเทิงและเป็นกำลังใจ