เซียมซีกวนอิม ใบที่ ๓

คำแปลและคำทำนายเซียมซีเจ้าแม่กวนอิมใบที่ 3 · ต่งหย่งพบนางฟ้า

เซียมซีกวนอิม ใบที่
๓(3)
下籤
ควรระวัง

ต่งหย่งพบนางฟ้า董永遇仙

臨風冒雨去還鄉

ฝ่าลมฝ่าฝน ดั้นด้นกลับคืนสู่บ้านเกิด

正是其身似燕兒

ตัวเรานั้นเปรียบดั่งนกนางแอ่นตัวน้อย

銜得坭來欲作壘

คาบดินโคลนมา หมายจะก่อเป็นรัง

到頭壘壞復須泥

สุดท้ายรังพังลง ต้องคาบโคลนมาใหม่

ตำนานประจำใบ
ต่งหย่งเป็นลูกกตัญญูสมัยราชวงศ์ฮั่น ยอมขายตัวเป็นแรงงานเพื่อจัดงานศพบิดา ระหว่างทางได้พบนางฟ้าที่มาเป็นภรรยาและช่วยทอผ้าใช้หนี้ แต่สุดท้ายนางต้องกลับสวรรค์ ใบนี้จึงพูดถึงความเหนื่อยยากที่ได้มาแล้วอาจต้องเริ่มใหม่

นกนางแอ่นคาบโคลนมาก่อรังทีละคำ แต่รังกลับพังจนต้องเริ่มต้นอีกรอบ ใบนี้บอกตรงๆ ว่าเรื่องที่ถามจะกินแรงและเวลามากกว่าที่คาด และอาจสะดุดซ้ำ ทางที่ดีคือวางฐานให้มั่นและวางแผนให้รอบคอบก่อนลงแรง จะได้ไม่เหนื่อยเปล่า

การงาน การเรียน
งานช่วงนี้หนักและอาจต้องทำซ้ำหลายรอบ ระวังความผิดพลาดเล็กๆ ที่ทำให้งานสะดุด ตรวจทานให้ดีก่อนส่ง แล้วค่อยๆ สร้างผลงานให้มั่นคง
การเงิน โชคลาภ
เงินพอมีเข้ามาและการซื้อขายตกลงกันได้ แต่เป็นเงินที่ได้จากความเหนื่อย ควรเก็บออมทีละน้อยเหมือนนกคาบโคลน อย่าเสี่ยงก้อนเดียว
ความรัก
ความสัมพันธ์มีเรื่องไม่ลงรอยกัน ถ้ายังคุยกันไม่รู้เรื่องอย่าเพิ่งผูกมัด ให้เวลาดูนิสัยใจคอให้ชัดก่อนตัดสินใจเรื่องแต่งงาน
สุขภาพ
ระวังอาการเดิมที่เคยดีขึ้นแล้วกลับมาเป็นซ้ำ ควรพบแพทย์เพื่อติดตามผลให้ครบ ไม่หยุดยาหรือเลิกนัดเองเมื่อรู้สึกว่าดีขึ้น
การเดินทาง
การเดินทางมีแนวโน้มราบรื่นและผู้เดินทางปลอดภัย การย้ายที่อยู่ก็ทำได้อย่างสงบ ขอให้เผื่อเวลาเรื่องขนย้ายไว้บ้าง
ของหาย สิ่งที่รอ
ของที่หายมีโอกาสได้เจอ ลองค้นซ้ำในจุดที่เคยหาแล้ว ส่วนคนที่ตามหามีแนวโน้มได้พบตัวหรือได้ข่าวคราว
คดีความ การเจรจา
ในเรื่องข้อพิพาทคุณมีเหตุผลรองรับ แต่กระบวนการอาจยืดเยื้อและกินแรง เก็บหลักฐานให้ครบทุกขั้น ข้อกฎหมายควรปรึกษาทนายความ
คำแนะนำ
ก่อนลงแรงก่อรังใหม่ ลองดูว่ารังเก่าพังเพราะอะไร เสริมจุดอ่อนนั้นก่อน แล้วค่อยเริ่มอีกครั้งอย่างใจเย็น
เสี่ยงเซียมซีเจ้าแม่กวนอิมของคุณเองดูเซียมซีเจ้าแม่กวนอิมครบ 100 ใบ

คำกลอนจีนเป็นต้นฉบับโบราณของเซียมซีกวนอิม ๑๐๐ ใบ ส่วนคำแปลและคำทำนายภาษาไทย มูไหนดีเรียบเรียงขึ้นใหม่ ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจใช้ฉบับหรือลำดับต่างกัน ควรเทียบคำกลอนจีนกับใบที่ได้รับก่อน ใช้เพื่อความบันเทิงและเป็นกำลังใจ