เซียมซีกวนอู ใบที่ ๔๙

คำแปลและคำทำนายเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูใบที่ 49 · เตียวเหลียงถอยจากทางโลก

เซียมซีกวนอู ใบที่
๔๙(49)
下下
ควรระวัง

เตียวเหลียงถอยจากทางโลก張子房遁跡

彼此家居只一山

บ้านของเราทั้งสองอยู่บนภูเขาลูกเดียวกัน

如何似隔鬼門關

ไฉนจึงเหมือนมีด่านประตูผีขวางกั้น

日月如梭人易老

วันเดือนผ่านดั่งกระสวย คนแก่ลงง่ายดาย

許多勞碌不如閒

ตรากตรำเหนื่อยยากมากมาย ไม่สู้อยู่อย่างสงบ

ตำนานประจำใบ
เตียวเหลียงเป็นกุนซือคนสำคัญที่ช่วยฮั่นเกาจู่ หลิวปังตั้งราชวงศ์ฮั่น แต่เมื่อบ้านเมืองสงบ ท่านกลับขอรับเพียงบรรดาศักดิ์เล็กๆ แล้วถอยออกไปบำเพ็ญเพียรอย่างสันโดษ จึงพ้นจากการกวาดล้างขุนนางผู้มีความชอบที่เกิดขึ้นภายหลัง ใบนี้จึงบอกว่าบางช่วงการถอยคือความฉลาด

ใบนี้พูดถึงคนที่อยู่ใกล้กันแต่ใจห่างเหมือนมีด่านกั้นกลาง ขณะที่เวลาผ่านไปเร็วราวกระสวยทอผ้า ช่วงนี้การดิ้นรนหนักอาจไม่คุ้มแรง ควรลดภาระ พักให้พอ อยู่กับสิ่งที่มีตามกำลัง แล้วค่อยขยับเมื่อจังหวะดีกว่านี้มาถึง

การงาน การเรียน
ชื่อเสียงและตำแหน่งมีอุปสรรค ยังไม่ใช่เวลาขอเลื่อนขั้นหรือเปลี่ยนงาน ทำหน้าที่ให้เรียบร้อย ตัดงานที่ไม่จำเป็น และถนอมแรงไว้
การเงิน โชคลาภ
รายได้ยังไม่เปิดทางใหม่ ชะลอการลงทุนและโครงการที่ต้องลงแรงมาก ใช้ชีวิตอย่างพอดี เงินเก็บที่มีอยู่จะช่วยให้ผ่านช่วงนี้ได้
ความรัก
เรื่องคู่ครองอาจช้าและห่างเหินแม้อยู่ใกล้กัน ลองหาเวลาทำกิจกรรมเรียบง่ายด้วยกัน เวลาที่มีคุณภาพช่วยลดระยะห่างในใจ
สุขภาพ
ร่างกายส่งสัญญาณเหนื่อยล้า หากมีอาการเรื้อรังควรพบแพทย์และตรวจให้ละเอียด ลดชั่วโมงทำงาน นอนให้พอ และพักฟื้นอย่างจริงจัง
การเดินทาง
คนที่อยู่ไกลยังไม่ได้กลับในเร็วๆ นี้ การเดินทางของตัวเองควรเลือกที่ใกล้และสบาย หลีกเลี่ยงทริปที่ตารางแน่นจนไม่ได้พัก
ของหาย สิ่งที่รอ
ของที่หายอาจอยู่ใกล้แค่เอื้อมแต่ถูกบังไว้ ค้นอย่างใจเย็นในห้องที่อยู่ประจำ ถ้ายังไม่เจอ ปล่อยไว้ก่อนแล้วกลับมาหาใหม่ตอนใจสงบ
คดีความ การเจรจา
ข้อขัดแย้งควรจบด้วยการประนีประนอมมากกว่าสู้กันยาว ถอยคนละก้าวเพื่อรักษาเวลาและแรง ทนายความช่วยดูได้ว่าข้อตกลงแบบใดคุ้มครองเรา
คำแนะนำ
เวลาผ่านไปเร็วกว่าที่คิด อย่าใช้มันหมดไปกับการดิ้นรนที่ไม่คุ้ม รู้จักพอ รู้จักพัก และรักษาคนใกล้ตัวไว้ การถอยเพื่อรักษาแรงไม่ใช่ความพ่ายแพ้
เสี่ยงเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูของคุณเองดูเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูครบ 100 ใบ

คำกลอนจีนเป็นต้นฉบับโบราณของเซียมซีกวนอู ๑๐๐ ใบ ส่วนคำแปลและคำทำนายภาษาไทย มูไหนดีเรียบเรียงขึ้นใหม่ ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจใช้ฉบับหรือลำดับต่างกัน ควรเทียบคำกลอนจีนกับใบที่ได้รับก่อน ใช้เพื่อความบันเทิงและเป็นกำลังใจ