เซียมซีกวนอู ใบที่ ๗๑

คำแปลและคำทำนายเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูใบที่ 71 · ซูอู่ได้กลับคืนบ้านเกิด

เซียมซีกวนอู ใบที่
๗๑(71)
中平
พอใช้

ซูอู่ได้กลับคืนบ้านเกิด蘇武還鄉

喜鵲簷前報好音

นกสาลิกาหน้าชายคา ร้องแจ้งข่าวดี

知君千里欲歸心

รู้ว่าใจท่านที่อยู่ไกลพันลี้ใคร่คืนกลับ

繡幃重結鴛鴦帶

ในม่านปัก ผูกสายรัดคู่เป็ดแมนดารินอีกครา

葉落霜飛寒色侵

ใบไม้ร่วง น้ำค้างแข็งปลิว ความหนาวคืบคลาน

ตำนานประจำใบ
ซูอู่ทูตแห่งราชวงศ์ฮั่นถูกซยงหนูกักตัวไว้นานถึงสิบเก้าปี ถูกส่งไปต้อนแกะในดินแดนหนาวเย็นทางเหนือ แต่ยังถือคทาทูตไว้ไม่ยอมจำนน จนวันหนึ่งได้กลับคืนแผ่นดินฮั่นในวัยชรา ใบนี้ยกเรื่องการได้กลับบ้านหลังรอคอยยาวนาน สะท้อนข่าวดีที่มาถึงเมื่อฤดูหนาวใกล้เข้ามา

นกสาลิกาเป็นนกแห่งข่าวดีตามความเชื่อจีน ส่วนคู่เป็ดแมนดารินคือภาพของคู่รัก ใบนี้บอกว่าข่าวดีจากคนไกลหรือการได้คืนดีกันกำลังมา แต่น่าจะเห็นผลราวปลายปีเมื่อหนาวมาเยือน ระหว่างนี้ประคองเรื่องที่ทำอยู่ไปก่อน

การงาน การเรียน
งานค่อยๆ เปิดทาง อาจมีข่าวดีเรื่องได้ย้ายกลับถิ่นเดิมหรือได้กลับไปทำงานที่คุ้นเคย ผลงานมีแนวโน้มเห็นชัดขึ้นช่วงปลายปี
การเงิน โชคลาภ
เรื่องเงินยังไม่ถึงจังหวะเก็บเกี่ยว รายได้ใหม่ยังไม่เข้ามาตามแผน ควรใช้จ่ายอย่างระวังและรอช่วงปลายปีก่อนตัดสินใจเรื่องใหญ่
ความรัก
ความรักมีแนวโน้มได้กลับมาคืนดีกัน คู่ที่เคยห่างเหินหรือแยกทางอาจได้เริ่มใหม่ คุยถึงสาเหตุเดิมอย่างเปิดใจเพื่อไม่ให้ซ้ำรอย
สุขภาพ
สุขภาพช่วงนี้ควรใส่ใจเป็นพิเศษ โดยเฉพาะเมื่ออากาศเริ่มเย็น ถ้ามีอาการผิดปกติควรพบแพทย์และตรวจให้ละเอียด ไม่ควรรอให้เป็นมาก
การเดินทาง
คนที่จากไปไกลมีแนวโน้มได้กลับบ้าน หรืออย่างน้อยส่งข่าวดีมาให้ชื่นใจ การเดินทางกลับบ้านเกิดของตัวเองก็อยู่ในจังหวะที่เหมาะ
ของหาย สิ่งที่รอ
ของที่หายไปนานมีโอกาสได้กลับคืน อาจมีคนนำมาคืนหรือส่งข่าวมาบอก แจ้งหรือสอบถามไว้กับคนที่เกี่ยวข้อง แล้วรอฟังข่าว
คดีความ การเจรจา
ในข้อพิพาท ท่านมีเหตุผลอยู่ไม่น้อย แต่การประนีประนอมคุ้มกว่าการสู้จนสุดทาง ขอความเห็นจากทนายความเรื่องเงื่อนไขการยอมความ
คำแนะนำ
สิ่งที่รอคอยมานานกำลังเดินทางกลับมา ใช้เวลาที่เหลือเตรียมบ้านและใจให้พร้อม แล้วอย่าลืมดูแลร่างกายเมื่อลมหนาวเริ่มพัด
เสี่ยงเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูของคุณเองดูเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูครบ 100 ใบ

คำกลอนจีนเป็นต้นฉบับโบราณของเซียมซีกวนอู ๑๐๐ ใบ ส่วนคำแปลและคำทำนายภาษาไทย มูไหนดีเรียบเรียงขึ้นใหม่ ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจใช้ฉบับหรือลำดับต่างกัน ควรเทียบคำกลอนจีนกับใบที่ได้รับก่อน ใช้เพื่อความบันเทิงและเป็นกำลังใจ