เซียมซีกวนอิม ใบที่ ๑๗

คำแปลและคำทำนายเซียมซีเจ้าแม่กวนอิมใบที่ 17 · โจโฉชี้สวนบ๊วยดับกระหาย

เซียมซีกวนอิม ใบที่
๑๗(17)
中籤
พอใช้

โจโฉชี้สวนบ๊วยดับกระหาย曹操話梅止渴

莫聽閒言說是非

อย่าฟังคำซุบซิบ ที่พูดเรื่องผิดเรื่องถูก

晨昏只好念阿彌

เช้าค่ำพึงสวดภาวนาพระนามอมิตาภะ

若將狂話為真實

หากเอาคำพูดเพ้อเจ้อ มาถือเป็นความจริง

書餅如何止得飢

ขนมที่วาดไว้ จะดับความหิวได้อย่างไร

ตำนานประจำใบ
ครั้งหนึ่งกองทัพของโจโฉเดินทัพจนทหารกระหายน้ำอย่างหนัก โจโฉจึงบอกว่าข้างหน้ามีสวนบ๊วย ทหารนึกถึงรสเปรี้ยวจนน้ำลายสอและเดินต่อไปได้ ใบนี้จึงเตือนว่าสิ่งที่ได้ยินอาจช่วยใจชั่วคราว แต่ยังไม่ใช่ของจริง

ขนมที่วาดไว้สวยแค่ไหนก็กินไม่อิ่ม ใบนี้เตือนว่าคำสัญญาหรือข่าวลือช่วงนี้มีส่วนที่เกินจริงมาก และใจที่ไม่นิ่งทำให้หลงเชื่อได้ง่าย ควรทำใจให้สงบแล้วดูที่ผลจริงมากกว่าหวังจากคำพูด

การงาน การเรียน
งานของตัวเองยังไปได้ดี แต่ระวังคำชวนหรือคำสัญญาเรื่องตำแหน่งที่ยังไม่มีอะไรยืนยัน ขอรายละเอียดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนตัดสินใจ
การเงิน โชคลาภ
เงินที่หามาได้ยังเข้ามาตามปกติ แต่การตกลงซื้อขายจะช้า ระวังข้อเสนอผลตอบแทนสูงเกินจริง ถ้าฟังแล้วดีเกินไปให้ตรวจสอบก่อนเสมอ
ความรัก
ความสัมพันธ์มีอุปสรรค คำหวานอย่างเดียวยังไม่พอ ดูว่าอีกฝ่ายทำตามที่พูดหรือไม่ และอย่าเชื่อคำนินทาคนนอกจนกว่าจะได้คุยกันเอง
สุขภาพ
ถ้ามีอาการเจ็บป่วยควรพบแพทย์ตรวจให้ละเอียด อย่าเชื่อสรรพคุณยาหรืออาหารเสริมที่โฆษณาเกินจริง เลือกการรักษาที่มีหลักฐานรองรับ
การเดินทาง
คนที่รอให้กลับอาจมาช้ากว่ากำหนด ส่วนการย้ายบ้านหรือย้ายงานยังไม่ใช่จังหวะ อยู่ที่เดิมไปก่อนจะมั่นคงกว่า
ของหาย สิ่งที่รอ
ของมีค่าที่หายอาจไม่ได้คืน อย่าหลงเชื่อคนที่อ้างว่าช่วยตามหาได้แลกกับเงิน ส่วนคนที่ตามหามีแนวโน้มได้เจอ
คดีความ การเจรจา
อย่าหลงคำยุยงของคนรอบข้างที่อยากให้เรื่องบานปลาย ข้อพิพาทนี้ควรจบด้วยการเจรจา ในแง่กฎหมายควรขอคำแนะนำจากทนายความ
คำแนะนำ
ช่วงนี้ให้แยกคำพูดออกจากข้อเท็จจริง เรื่องสำคัญขอดูหลักฐานก่อนเชื่อ แล้วเลือกลงแรงกับสิ่งที่จับต้องได้
เสี่ยงเซียมซีเจ้าแม่กวนอิมของคุณเองดูเซียมซีเจ้าแม่กวนอิมครบ 100 ใบ

คำกลอนจีนเป็นต้นฉบับโบราณของเซียมซีกวนอิม ๑๐๐ ใบ ส่วนคำแปลและคำทำนายภาษาไทย มูไหนดีเรียบเรียงขึ้นใหม่ ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจใช้ฉบับหรือลำดับต่างกัน ควรเทียบคำกลอนจีนกับใบที่ได้รับก่อน ใช้เพื่อความบันเทิงและเป็นกำลังใจ