เซียมซีกวนอิม ใบที่ ๓๑

คำแปลและคำทำนายเซียมซีเจ้าแม่กวนอิมใบที่ 31 · หลวงจีนฝออิ้นพบซูตงพอ

เซียมซีกวนอิม ใบที่
๓๑(31)
中籤
พอใช้

หลวงจีนฝออิ้นพบซูตงพอ佛印會東坡

清閒無憂靜處坐

ว่างเว้นไร้กังวล นั่งอยู่ในที่สงบ

飽後喝茶時作臥

อิ่มแล้วจิบชา บางคราก็เอนกายพัก

放下身心不用忙

วางทั้งกายและใจ ไม่ต้องเร่งรีบ

必定不招冤與禍

ย่อมไม่ชักนำความบาดหมางและภัยมาหา

ตำนานประจำใบ
ซูตงพอกวีเอกสมัยซ่งมีเพื่อนสนิทเป็นหลวงจีนฝออิ้น ทั้งสองมักนั่งจิบชาสนทนาธรรมและแซวกันอย่างมีอารมณ์ขัน หลวงจีนมักชี้ให้ซูตงพอวางอัตตาลง ใบนี้จึงหมายถึงความสงบที่เกิดจากการปล่อยวาง

ใบนี้วาดภาพคนที่จิบชาหลังอาหารอย่างสบายใจ ไม่ร้อนรนกับสิ่งใด เรื่องที่ถามยังไม่ถึงเวลาเร่ง การอยู่กับที่อย่างสงบช่วยให้พ้นเรื่องวุ่นวาย เมื่อถึงจังหวะ สิ่งที่รอจะมาเองโดยไม่ต้องไล่ตาม

การงาน การเรียน
งานช่วงนี้ไม่ต้องรีบขยับหรือแย่งชิงตำแหน่ง ทำหน้าที่ของตัวเองอย่างสม่ำเสมอ ความมั่นคงที่มีอยู่คือทุนที่ดีที่สุด
การเงิน โชคลาภ
เรื่องเงินควรรอจังหวะ ไม่ต้องไล่ล่าโอกาสใหม่ การตกลงซื้อขายชะลอไว้ก่อนจะปลอดภัยกว่า ใช้เวลานี้ทบทวนรายจ่าย
ความรัก
ความรักราบรื่นและเข้ากันได้ดี ความสัมพันธ์ที่ไม่เร่งรัดกลับเติบโตมั่นคง ลองใช้เวลาเรียบง่ายด้วยกันบ้าง
สุขภาพ
ร่างกายต้องการการพักมากกว่าที่คิด ถ้ามีอาการเจ็บป่วยควรพบแพทย์และตรวจให้ละเอียด อย่าฝืนทำงานหนักเกินกำลัง
การเดินทาง
คนที่รอมีแนวโน้มกลับมาถึงหรือส่งข่าวมาในเร็ววัน ส่วนการย้ายที่อยู่ไปในทางดี ถ้าที่ใหม่เงียบสงบกว่าเดิม
ของหาย สิ่งที่รอ
ของที่หายอาจไม่ได้หายไปอย่างที่คิด ลองนึกทบทวนดีๆ ส่วนการตามหาคนยังต้องใช้ความพยายามพอสมควร
คดีความ การเจรจา
ข้อพิพาทจบได้ด้วยการพูดคุยอย่างใจเย็น ไม่จำเป็นต้องชนะทุกประเด็น ยอมถอยเล็กน้อยจะสงบเร็วขึ้น ข้อกฎหมายควรถามทนายความ
คำแนะนำ
ให้เวลาตัวเองได้หยุดพัก ปิดการแจ้งเตือนสักครู่แล้วนั่งจิบชาเงียบๆ บางคำตอบจะชัดขึ้นเมื่อใจไม่ร้อนรน
เสี่ยงเซียมซีเจ้าแม่กวนอิมของคุณเองดูเซียมซีเจ้าแม่กวนอิมครบ 100 ใบ

คำกลอนจีนเป็นต้นฉบับโบราณของเซียมซีกวนอิม ๑๐๐ ใบ ส่วนคำแปลและคำทำนายภาษาไทย มูไหนดีเรียบเรียงขึ้นใหม่ ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจใช้ฉบับหรือลำดับต่างกัน ควรเทียบคำกลอนจีนกับใบที่ได้รับก่อน ใช้เพื่อความบันเทิงและเป็นกำลังใจ