เซียมซีกวนอู ใบที่ ๓๘

คำแปลและคำทำนายเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูใบที่ 38 · เมิ่งเจียงหนี่ว์คิดถึงสามี

เซียมซีกวนอู ใบที่
๓๘(38)
下下
ควรระวัง

เมิ่งเจียงหนี่ว์คิดถึงสามี孟姜女思夫

蛩吟唧唧守孤幃

จิ้งหรีดร้องระงม เฝ้าม่านเตียงอยู่ลำพัง

千里懸懸望信歸

ห่วงหาไกลพันลี้ รอจดหมายส่งกลับมา

等得榮華公子到

กว่าจะรอจนคุณชายผู้รุ่งเรืองกลับมาถึง

秋冬括括雨靡靡

ฤดูใบไม้ร่วงถึงหนาว ลมกรรโชก ฝนพรำไม่หยุด

ตำนานประจำใบ
ในตำนานสมัยฉิน สามีของเมิ่งเจียงหนี่ว์ถูกเกณฑ์ไปสร้างกำแพงเมืองจีน นางเย็บเสื้อกันหนาวแล้วเดินทางไกลไปตามหา แต่ไปไม่ทันได้พบกันอีก ว่ากันว่าเสียงร่ำไห้ของนางทำให้กำแพงพังลง ใบนี้จึงพูดถึงการรอคอยที่ยาวนาน และความผิดหวังที่ต้องรับมืออย่างเข้มแข็ง

ใบนี้เป็นภาพคนที่เฝ้ารอข่าวอยู่ลำพังในคืนเหงา แม้สิ่งที่รอจะมาถึง บรรยากาศก็ยังหม่นเหมือนฝนฤดูหนาว สื่อว่าเรื่องที่หวังอาจไม่เป็นดังใจ ช่วงนี้ควรตั้งหลักให้มั่น ไม่ตัดสินใจเรื่องใหญ่ และดูแลใจตัวเองให้ผ่านไป

การงาน การเรียน
ยังไม่ใช่เวลาเสี่ยงหรือเริ่มโครงการใหม่ รักษาหน้าที่เดิมให้มั่นคง ถ้ามีข้อเสนอที่ฟังดูดีมาก ให้ตรวจสอบให้ถี่ถ้วนก่อนตอบรับ
การเงิน โชคลาภ
อย่าเพิ่งตั้งความหวังกับเงินก้อนใหม่ ชะลอการซื้อของชิ้นใหญ่ ใช้จ่ายเฉพาะที่จำเป็น และระวังการยืมหรือให้ยืมเงินกับคนใกล้ชิด
ความรัก
ความสัมพันธ์อาจต้องห่างกันหรือรอนานกว่าที่คิด ไม่เหมาะกับการเร่งแต่งงาน ดูแลใจตัวเองให้ดี อย่าฝากความหวังไว้ที่คนคนเดียว
สุขภาพ
ถ้ามีอาการที่ค้างมานานหรือหนักขึ้น ควรพบแพทย์โดยเร็วและตรวจให้ละเอียด การนอนไม่สนิทหรือฝันบ่อยก็เป็นสัญญาณให้พักมากขึ้น
การเดินทาง
คนที่รออยู่ไกลอาจยังไม่ได้กลับในช่วงนี้ ติดต่อกันทางที่ทำได้ไปก่อน การเดินทางของตัวเองช่วงอากาศแปรปรวนควรเลื่อนหากไม่จำเป็น
ของหาย สิ่งที่รอ
ของหายค่อนข้างตามคืนยาก ถ้าเป็นเอกสารหรือบัตรสำคัญ ให้ติดต่อหน่วยงานที่ออกให้เพื่อระงับและทำใหม่ไว้ก่อน กันความเสียหายตามมา
คดีความ การเจรจา
ไม่ควรเปิดศึกหรือต่อสู้ทางคดีในช่วงนี้ ถ้าถูกฟ้องหรือมีเรื่องเข้ามา ให้ตั้งสติและปรึกษาทนายความทันที อย่าตอบโต้ด้วยอารมณ์
คำแนะนำ
ช่วงที่ใจหม่น อย่าอยู่กับความเหงาคนเดียวนานเกินไป คุยกับคนที่ไว้ใจ ทำกิจวัตรง่ายๆ ให้สม่ำเสมอ และเก็บเรื่องสำคัญไว้ตัดสินใจเมื่อใจนิ่ง
เสี่ยงเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูของคุณเองดูเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูครบ 100 ใบ

คำกลอนจีนเป็นต้นฉบับโบราณของเซียมซีกวนอู ๑๐๐ ใบ ส่วนคำแปลและคำทำนายภาษาไทย มูไหนดีเรียบเรียงขึ้นใหม่ ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจใช้ฉบับหรือลำดับต่างกัน ควรเทียบคำกลอนจีนกับใบที่ได้รับก่อน ใช้เพื่อความบันเทิงและเป็นกำลังใจ