เซียมซีกวนอู ใบที่ ๓๙

คำแปลและคำทำนายเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูใบที่ 39 · เถาหยวนหมิงชมดอกเบญจมาศ

เซียมซีกวนอู ใบที่
๓๙(39)
下下
ควรระวัง

เถาหยวนหมิงชมดอกเบญจมาศ陶淵明賞菊

北山門下好安居

ใต้ประตูเขาทางเหนือ เป็นที่พำนักอันสงบ

若問終時慎厥初

หากถามถึงบทจบ จงระวังตั้งแต่เริ่มต้น

堪笑包藏許多事

น่าขันที่เก็บซ่อนเรื่องราวไว้มากมาย

鱗鴻雖便莫修書

แม้ปลาและห่านพร้อมส่งสาร ก็อย่าเขียนจดหมาย

ตำนานประจำใบ
เถาหยวนหมิงกวีสมัยจิ้นลาออกจากตำแหน่งนายอำเภอ เพราะไม่ยอมก้มหัวให้ขุนนางผู้ตรวจการเพื่อเบี้ยหวัดเพียงน้อยนิด แล้วกลับไปทำไร่และเก็บดอกเบญจมาศใต้รั้วทางตะวันออกอย่างสงบ ใบนี้จึงบอกว่าในช่วงนี้การอยู่เงียบๆ และระวังตัวคือความปลอดภัย

ใบนี้ให้อยู่อย่างสงบในที่ของตัวเอง และระวังตั้งแต่ก้าวแรก ปลาและห่านคือผู้ส่งสารในกวีจีน กลอนจึงเตือนว่าแม้ส่งข้อความได้สะดวก ก็อย่าเขียนเรื่องลับหรือเรื่องที่ยังไม่ชัดส่งไปหาใคร เพราะอาจเป็นเรื่องยุ่งภายหลัง

การงาน การเรียน
ชื่อเสียงและตำแหน่งยังไม่เปิดทาง ช่วงนี้ทำงานเงียบๆ อย่าเพิ่งเผยแผนใหม่กับคนที่ยังไม่ไว้ใจ และระวังส่งข้อความเรื่องงานผิดคน
การเงิน โชคลาภ
เรื่องเงินยังไม่มีช่องทางใหม่ รักษารายได้เดิมไว้ อย่าร่วมทุนกับคนที่ชวนแบบเร่งรีบ และเก็บข้อมูลบัญชีหรือรหัสผ่านเป็นความลับ
ความรัก
เรื่องคู่ครองควรพิจารณาให้รอบคอบ รู้จักกันให้ลึกก่อนผูกพัน เรื่องลับในความสัมพันธ์ควรคุยกันต่อหน้า ไม่ใช่ผ่านข้อความ
สุขภาพ
ถ้ามีอาการผิดปกติ ควรเลือกแพทย์ที่เชี่ยวชาญเรื่องนั้นโดยตรงและตรวจให้ครบ พักผ่อนในที่ที่สงบ ช่วยให้ร่างกายและใจกลับมาสมดุล
การเดินทาง
การเดินทางควรรอจังหวะที่เหมาะกว่านี้ คนที่อยู่ไกลอาจกลับช้า ระหว่างนี้หลีกเลี่ยงการโพสต์บอกตำแหน่งหรือแผนเดินทางในที่สาธารณะ
ของหาย สิ่งที่รอ
ของหายอาจถูกเก็บไว้ในที่ที่ตัวเองตั้งใจเก็บให้มิดชิดจนลืม ลองค้นในกล่อง ลิ้นชัก หรือกระเป๋าที่ไม่ค่อยได้เปิด
คดีความ การเจรจา
ข้อพิพาทควรหาทางคลี่คลาย ไม่ควรขยายความ ระวังข้อความหรือหลักฐานที่ตัวเองเคยส่งออกไป ก่อนตอบโต้ใดๆ ควรปรึกษาทนายความ
คำแนะนำ
คิดให้รอบคอบตั้งแต่ก้าวแรก เก็บเรื่องส่วนตัวไว้กับตัว และส่งข้อความเฉพาะเรื่องที่พร้อมให้ทุกคนอ่านได้ ความเรียบง่ายคือเกราะที่ดีของช่วงนี้
เสี่ยงเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูของคุณเองดูเซียมซีเจ้าพ่อกวนอูครบ 100 ใบ

คำกลอนจีนเป็นต้นฉบับโบราณของเซียมซีกวนอู ๑๐๐ ใบ ส่วนคำแปลและคำทำนายภาษาไทย มูไหนดีเรียบเรียงขึ้นใหม่ ศาลเจ้าแต่ละแห่งอาจใช้ฉบับหรือลำดับต่างกัน ควรเทียบคำกลอนจีนกับใบที่ได้รับก่อน ใช้เพื่อความบันเทิงและเป็นกำลังใจ